Germander, Golden
LATIN: Teucrium aureum Schreb.
Germander, Golden
Family : Lamiaceae
Flowering Cévennes: 6 - 8 . Light: sunny. . Moisture: dry
Sample Cévenol GPS : 44°19.68' N 3°34.16' E
Status: Endemic; not under threat in this region
Habitat: (view in new page) :Key: Steppe-type dry grasslands of the Causses (limestone/dolomite).
Germandrée dorée
Famille : Lamiaceae
Floraison Cévennes : 6 - 8 . Lumière: ensoleillé. . . Humidité: sec
Exemple Cévenol GPS : 44°19.68' N 3°34.16' E
Statut : Endemique ; pas menacé dans ce région
Habitat : (s'ouvrir nouvelle page) :Clef : Pelouses sèches d'allure steppique des Causses (calcaire/dolomie).
Germandrée dorée
Teucrium aureum
Germander, Golden
***

(modifié de Coste, Flore de la France 1937) :

[Les différences entre T. rouyanum et T. aureum en parenthèses, utilisant André Gonard, FlorMed et Christian Bernard]
Plante vivace de 5-30 cm, ligneuse à la base, gazonnante, à tiges ascendantes, mollement cotonneuses, jaunes au sommet
Écologie : (répartition d'après la flore) Lieux pierreux des montagnes calcaires : Dauphiné méridional, Provence, Cévennes, Corbières et Pyrénées .
Répartition hors de France : Portugal, Italie, Sicile.

Germander, Golden plant

(modified from translated Coste):
NOTE: the French text is more complete and up-to-date

[Differences between t. rouyanum and t. aureum in brackets, using André Gonard, FlorMed and Christian Bernard]
Perennial plant 5-30 cm, woody at the base, carpet-forming, ascending stems, softly cottony, yellow at the top
Ecology UK: Not native to the UK - France: Stony places of calcareous mountainous areas: Southern Dauphiné, Provence, Cévennes, Corbières and Pyrenees.
Distribution outside France: Portugal, Italy, Sicily.


Carte (c.2022) grâce à Tela Botanica

Information & Carte (c.2022) France/International grâce à INPN

Fleurs : [corolles 8-15 mm de longueur, géneralement jaune d'or], en têtes d'un jaune doré, ovoïdes ou globuleuses, solitaires ou agglomérées, serrées, fortement velues-tomenteuses; calice hérissé de longs poils étalés, à dents carénées, [FlorMed-> calice à poils marginaux en majorité simples ou très peu ramifiés], aiguës, la supérieure subobtuse; corolle à lobes supérieurs velus. [calice et inflorescence recouverts de poils jaune d'or; corolle jaune d'or; inflorescences et sommet de la plante fortement velu-tomenteux, d'un jaune doré]
Floraison France : Juin-août.

Germander, Golden flower

Flowers: [8-15 mm long, corolla usually golden yellow], in golden yellow heads, ovoid or globose, solitary or tightly clustered, strongly hairy-tomentose; bristly calyx of long outspreading hairs, teeth keeled, [FlorMed-> calyx with marginal hairs, mostly undivided or little branche], acute, the upper ones subobtuser; corolla with hairy upper lobes. [calyx and inflorescence covered with golden hairs; corolla golden; inflorescences and top of the plant heavily tomentose, golden yellow]
Flowering UK: (none) - France: June-August.

Feuilles : sessiles, ovales-oblongues ou sublinéaires, en coin et entières à la base, crénelées dans le haut, enroulées aux bords, tomenteuses-blanchâtres sur les 2 faces, les supérieures rapprochées des fleurs.

Germander, Golden leaf

Leaves: sessile, oval-oblong or sublinear, wedge-shaped and entire at the base, serrated at the top, curled at the edges, tomentose-whitish on 2 sides, upper leaves packed round the flowers.

Fruit :

Fruit: